Donnerstag, 17. September 2015



Available Plants from CID Institute´s Botanical Garden
  
Plantas disponibles del Jardin Botanico del Instituto CID

Verfügbare Pflanzen aus dem Botanischen Garten des CID Institutes




Der Botanische Garten des CID Institutes betreibt nur Erhaltungszuchten des Pflanzenbestandes zum Schutz und der Erhaltung seltener oder bedrohter Arten und zu Forschungszwecken. Das CID Institut betreibt keine kommerzielle Pflanzenproduktion. Trotzdem müssen auf Grund der limitierten Garten- und Überwinterungsfläche für Teile des Neuaufwuchses neue Pflanzorte gefunden werden. Diese Pflanzen werden im Katalog aufgestellt und können von Interessenten - gegen Spende - am Sitz des Institutes übernommen werden.

El Jardín Botánico del Instituto CID opera sólo la reproducción de plantas para la conservación del inventario de plantas, para proteger y conservar especies raras o amenazadas y para fines de investigación. El Instituto CID realiza ninguna producción comercial de plantas. Sin embargo, debido a la limitada extensión del  jardín y de la zona de invernada, nuevos lugares de plantación tienen que ser encontradas para partes del retoño. Estas plantas se colocan en el catálogo y pueden ser adquiridas en la sede del Instituto, en previsión de una donación.

The Botanical Garden of the CIDI Institute operates only conservation breeding of it´s plant stand to protect and preserve rare or threatened species and for research purposes. The CID Institute conducts no commercial plant production. Nevertheless, new planting places have to be found due to the limited garden and wintering area for parts of the offspring. These plants are placed in the catalog and can of prospects - by donation - be taken at the headquarters of the Institute. 





   
Robinia pseudoacacia

8

Acacia espinosa, Gleditsia, Mamachocho, Pan y Quesillo, Black Locust, Scheinakazie, Robinie, Gleditschie

8 Baby Trees / 8 arbolitos recien nacidos / 8 Schößlinge









































Opuntia sp. 

38

TUNA, NOPAL, CHUMBERA, SABRA, INDIAN FIG CACTUS, FEIGENKAKTUS

38 Single small plants / 38 plantas / 38 Einzelkakteen

https://en.wikipedia.org/wiki/Opuntia






























Eryobotrya japonica

4

Japanische Mispel, Wollmispel, Mispero, Nespolo, Nispero, Loquat, Biwa (ビワ oder 枇杷), Pipa (枇杷, pípa), Japanese Medlar, japanese Plum, Chinese Plum.

https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Wollmispel



























Zingiber officinale



Ingwer, Ingber, Imber, Immerwurzel, Ingwerwurzel, Ginger, Ginger Root, Jengibre, Quion
 
https://es.wikipedia.org/wiki/Zingiber_officinale



























Valeriana officinalis

5

Valeriana común, Valeriana de las boticas, Valeriana medicinal, Valerian, Garden Valerian, Garden Heliotrope, All heal, Baldrian, Echter Baldrian, Katzenkraut, Stinkwurz, Hexenkraut, Augenwurzel, Mondwurz, Bullerjan, Tolljan, Katzenwargel.

https://de.wikipedia.org/wiki/Echter_Baldrian


















Euphorbia lathyris

6


Kreuzblättrige Wolfsmilch, Hexenmilch, Teufelsmilch, Giftmilch, Spechtwurzel, Springwurzel, Springwolfsmilch, Vierzeilige Wolfsmilch, Wühlmauswolfsmilch, Warzenkraut, Caper Spurge, Paper Spurge, Gopher Spurge, Gopher Plant, Mole Plant, Tártago, Alcanfor, Arbol lechero, Cagarríos, Catapucia menor, Grano menor de reyes, Granos rateros, Hierba topera, Higuera del infierno, Jalapa, Lechetrezna, Muja, Píldoras de Judas, Piñoncillo, Piñoncillos, Planta de las muelas, Ratera, Tárgago, Tártagos, Tártagos de judas, Tártagos de la cruz, Tártagos gordos, Tártagos horadados, Tártagos menudos, Tártagos que matan los ratones, Yerba topera.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzbl%C3%A4ttrige_Wolfsmilch












Alchemilla vulgaris

5

Frauenmantel, Spitzlappiger Frauenmantel, Alchemistinnenkraut, Röckli, Regendächle, Allerfrauenheil, Pie de León, Common Lady´s Mantle, 

https://de.wikipedia.org/wiki/Frauenmantel





































residence

CID Institute
c/o Peter Zanger
Nassauer Strasse 23 a
D - 35789 Weilmünster (Hessen / Germany)



contact

cid.institut@gmail.com
00 49 (0) 152 - 10 84 20 87
00 49 (0) 6472 - 83 39 65




masthead

Title Photography : 
PETER ZANGER : 7 Black Locusts - Digitally modified image - CID Botanical Garden - August 2015

Photographies, Concept, Text, Design and Blog-Layout :
PETER ZANGER 

Inspiration :
Anamelmel Lince



Full Catalogue / Catalogo Completo / Gesamtkatalog :